Autoři

Série

Provinilé radosti
(Série - Radosti - 6)

od
Small, Bertrice
  • V pěti erotických povídkách vystupuje pět hrdinek, z nichž čtyři jsou již čtenářkám série „Radosti“ dobře známé. Dobrodružství, která prožijí s tajnou televizní sítí Channel, jsou však zbrusu nová a originální. Carla, Tiffany, Nina a J.P. už si s Channelem užily hodně – a chtějí ještě. Připojily se na tajnou interaktivní kabelovou síť, určenou výhradně ženám, z dobrého důvodu: umožňuje jim prožívat jejich nejdivočejší fantazie – žhavé hry, které se nesmějí promítnout do jejich každodenního života. a tentokrát se seznámí s řadou svůdných postav, které mohou potkávat pouze ve svých snech... Ženy se zaplétají s piráty, sultány, romantickými zvrhlíky a dokonce i filmovými hvězdami. A pak je tu Maureen Flynnová, pro kterou je Channel úplnou novinkou. Je to au pair z Irska, která si do svých fantazií vybere snědého keltského válečníka. Dobyde tento imaginární milenec její nevinnost a získá ji pro Channel jako ty, které přišly před ní?

  • OBSAH

    POZNÁMKA AUTORKY 11

    CARLA A KRÁL PIRÁTŮ 13

    NINA A FILMOVÁ HVĚZDA 53

    CHŮVA MAUREEN A KELTSKÝ VÁLEČNÍK 97

    J. P. A ROMANTICKÝ PROSTOPÁŠNÍK 135

    TIFFY A SULTÁN 179

     

    Poznámka autorky

    Pro ty z vás, kdo jste ještě nečetli žádnou knihu ze série

    Radosti, je na místě stručné vysvětlení toho, co je Channel.

    Channel je tajná interaktivní síť, o které vědí pouze ženy. Dá

    se získat prostřednictvím poskytovatele kabelových nebo satelitních

    služeb. Umožní vám prožívat denně mezi osmou hodinou

    večer a čtvrtou hodinou ranní vaše nejdivočejší fantazie.

    Muži nemají zdání, že existuje. Kdyby se o ní dozvěděli,

    chtěli by ji pro sebe, nebo by ji chtěli regulovat nebo – a to by

    bylo ze všeho nejhorší – by nám ji sebrali.

    Každý z pěti předchozích románů Radostí popisoval příběh

    jedné ženy a jejího spojení s Channelem. Všechny se odehrávaly

    v městečku Egret Pointe. Tenhle vymyšlený příběh je

    sice také zasazený do Egret Pointe, ale bude vám vyprávět pět

    krátkých povídek o pěti různých ženách, z nichž čtyři vystupovaly

    už v předchozích knihách. Pátá postava je nová, zaměstnaná

    u známé hrdinky.

    Doufám, že se při čtení Provinilých radostí budete bavit

    stejně jako já, když jsem je psala. Ale nezapomínejte: příběh

    je fiktivní. Takže vás prosím – nevolejte svým poskytovatelům

    satelitních nebo kabelových služeb a nepožadujte Channel.

    Ale… jednoho krásného dne možná…

     

     

    CARLA

    A KRÁL PIRÁTŮ

     

    Carla Johnsonová byla víc než třicet let provdaná za hodného

    muže. Žili ve velkém pohodlném domě na Ansel

    Court v malém městečku Egret Pointe. Jejich děti už byly

    dospělé a bezproblémové. Rick měl ve městě se svým nejlepším

    přítelem Joem Pietro d’Angelem úspěšnou právní praxi.

    Carla se vrátila k práci ošetřovatelky v místní nemocnici.

    A společně vedli zábavný společenský život a pravidelný život

    sexuální.

    To všechno ale neznamená, že děvče nemůže toužit po něčem

    maličko zajímavějším, a přesně to byl účel Channelu.

    Speciálním dálkovým ovladačem Channelu si můžete naprogramovat

    své nejdivočejší fantazie a doopravdy je prožívat.

    V současnosti se dají ovladačem Channelu navolit dvě fantazie,

    takže můžete přepínat z jedné do druhé, pokud vás ta první

    začne nudit. Můžete své fantazie smazat a nahradit je novými,

    kdykoli se vám zachce.

    Carla Johnsonová však měla na svém ovladači naprogramovanou

    jen jednu fantazii. Psal se rok 1680 a ona byla kapitánka

    Raven, nebezpečná a obávaná královna pirátů. Když si

    původně svou fantazii programovala, vyplouvala Carla se

    svou lodí z Jamajky. Nedávno si vytvořila malý ostrov jménem

    Amorata Cay, který patřil jen jí a sloužil jí jako domovský

    přístav. Byl to skalnatý ostrov s útesy, spadajícími strmě

    do moře, přerušenými jen půlměsícovitou zátokou, lemovanou

    malou písečnou pláží.

    Vysoko v kopcích si vytvořila dům, odkud měla na všechny

    strany výhled na jiskřivé tyrkysové moře, jímž byl ostrov

    Amorata Cay obklopený. Tady nalézala kapitánka Raven útočiště,

    když ji znudily výstřelky Jamajky a jejího pirátského

    světa. Jedinými dalšími lidmi na Amorata Cay byli její sloužící.

    Kapitánka Raven neměla otroky a sloužící jí byli k dis-

    pozici, jen když ostrov obývala. Pokud zatoužila po soukromí,

    posádka ji zanechala na Amorata Cay a vrátila se na nedalekou

    Jamajku za vlastní zábavou. Kontakt s Jamajkou udržovala

    prostřednictvím poštovního holuba.

    V téhle fantazii kapitánka Raven, její alter ego, vyplouvala

    do Karibiku, zmocňovala se obchodních lodí kvůli nákladu

    a bohatým pasažérům, kteří jí mohli poskytnout výkupné nebo

    něco jiného, ale nikdy úmyslně žádnou loď nepotopila ani

    nezabíjela členy její posádky. To do její pirátské fantazie nepatřilo,

    ačkoliv ostatní kapitáni, vystupující v jejím tajném

    světě, se jí kvůli tomu vysmívali. A kupodivu byla na její hlavu

    vypsána větší odměna než za všechny ostatní námořní

    psance. Žena, která velí pirátské lodi, umí se ohánět šavlí tak

    dobře jako ona a dokáže si získat takový respekt jako kapitánka

    Raven – to se nedalo strpět.

    Carla se svou fantazií bavila už několik let, poslední dobou

    jí však nepřipadala vzrušující a zábavná jako kdysi. Tušila, že

    právě proto si vytvořila Amorata Cay a krásný domov, který

    obývala raději než brlohy v přístavních krčmách Jamajky, kde

    se rvala, pila a souložila s různými pohlednými muži. Už ji to

    moc nevzrušovalo.

    „Ahoj, malá!“ dveřmi z garáže vstoupil do kuchyně její

    manžel Rick a vtiskl jí polibek na tvář. „Jak to šlo dneska na

    pohotovosti?“

    „Byl tam klid, díky Bohu,“ odvětila Carla. „Jeden kluk, co

    spadl ze stromu a zlomil si ruku, předčasný porod a jeden stařík

    se slabým infarktem. Kluk dostal sádru a šel domů. Ty

    druhé dva jsme přijali. Co nového u tebe?“

    „Jedu s Ryanem Mulcahym do Evropy,“ vyhrkl Rick.

    „Myslela jsem, že o jeho právní záležitosti se stará Joe,“

    opáčila Carla.

    „On zastupuje Ashley. Já Ryana,“ vysvětloval Rick.

    „Nechtějí, aby u jejich dvou podniků došlo ke konfliktu

    zájmů.“

    „Nechápu, jak by mohl vzniknout střet zájmů mezi chlapem,

    co restauruje starožitný nábytek a vyrábí repliky, a jeho

    manželkou, která prodává sexy spodní prádlo a noční košilky,“

    poznamenala Carla.

    „Já taky ne,“ připustil Rick, „ale chtěli mít každý svého

    právníka.“

    „Tak proč jedeš do Evropy?“ chtěla vědět Carla. „A jak

    dlouho budeš pryč?“

    „Týden, deset dní. Ryan kupuje většinový podíl jedné malé

    firmy. Vyrábí dokonalé repliky nábytkového kování ze

    sedmnáctého a osmnáctého století. Mají původní formy. Firma

    má sídlo v Rakousku. Cestou domů se stavíme v Anglii.

    Má tam další skupinku uměleckých řemeslníků. Pro změnu

    vyrábějí repliky starožitných hodinových kyvadel, ručiček

    a ciferníků. Uvažuje o tom, že by je vykoupil,“ sdělil manželce

    Rick.

    „Aha,“ odtušila Carla, „proto jsi nejspíš loni absolvoval

    všechny ty nové kursy mezinárodního práva. Už se na tom

    nějakou dobu pracuje, co?“

    Rick kývl. „Jo,“ řekl. „Ryan mě požádal už skoro přede

    dvěma roky, abych ho zastupoval. Řekl jsem mu, že nemám

    dostatečné vzdělání na to, co po mně chce, že jsem jen venkovský

    právník. Ve Spojených státech mu sice můžu být

    k dispozici, ale mezinárodní právo je něco úplně jiného. Ale

    znáš ho. Jen mávl rukou a řekl mi, abych si opatřil všechno,

    co potřebuju. Joe souhlasil. Tak já taky.“

    „Ty nejsi jen venkovský právník, Richarde Johnsone,“ řekla

    Carla obdivně. „Vím, jak pilně jsi studoval, abys to dokázal.“

    Pak se zasmála: „Vyděláš na tom spoustu peněz. Příští

    rok v zimě chci tu super-de-luxe vyhlídkovou plavbu. Můžeme

    obeplout půlku světa. Být šest týdnů na cestách. Všechno

    první třídou!“

    Rick se zasmál. „Víš co, malá? Naplánuj to, rezervuj to, sežeň

    lístky. Na opravdové dovolené jsme nebyli už léta. Je nejvyšší

    čas. Hned jak zjistíš termín, dám vědět Joeovi a ten mě

    může zastoupit, až budeme pryč.“

    „To myslíš vážně?“ zaradovala se Carla.

    „Myslím,“ odvětil Rick. Pak řekl: „Nebude ti vadit, že budu

    pryč? Možná by měla přijet některá z děvčat domů a dělat

    ti společnost.“

    „Panebože, ne!“ zvolala Carla. „Zvládnu to sama. Tenhle

    měsíc nedělám dvanáctky. Budu odcházet i přicházet za světla.

    Rina, Joanne a Tiffy jsou taky doma, takže budu mít v sousedství

    o společnost postaráno.“

    „A po večerech máš své seriály,“ řekl Rick se shovívavým

    úsměvem.

    „Jo,“ souhlasila Carla. „Miluju svou telku.“

    Ulevilo se mu, že se kvůli cestě nerozčílila. Rick měl dojem,

    že za všechna ta léta, co trvalo jejich manželství, se neodloučili

    na víc než na dva až tři dny, a to tehdy, když se rodily

    jejich dcery. „Budu ti volat každý večer,“ sliboval.

    „Ne,“ odvětila Carla. „Zavolej mi, až tam přijedeš, abych

    věděla, že jsi živý a zdravý. Pak mi zavolej v neděli. Nezapomínej

    na časový rozdíl mezi tady a tam. Kromě toho nejsem

    nijak nadšená, když mi někdo volá o půlnoci, cukroušku. Pokaždé,

    když tak pozdě večer zazvoní telefon, napadne mě, že

    někdo umřel. Kam jedete nejdřív?“

    „Poletíme do Vídně. Tam nás vyzvedne auto a bude nám

    k dispozici, dokud neodletíme do Paříže a pak do Londýna,“

    vysvětloval Rick.

    „Vídeň, Paříž a Londýn? Páni! Nepotřebujete asistentku?“

    Rick se zasmál. Bože, on tuhle ženskou miluje! „Rád

    bych,“ škádlil ji, „ale to bych musel vzít tu pěknou mladou

    koncipientku, co jsme nedávno přijali.“

    „Jen přes mou mrtvolu!“ prohlásila Carla. „Myslím, že vás

    radši odvedu nahoru a připomenu vám, komu máte být věrný,

    pane.“

    „Ano, milostivá!“ zasmál se její manžel. „Miluju tvoje připomínky,

    malá. Fakt!“

    Proč některé ženy kňourají nad prázdným hnízdem? – ptala

    se pak v duchu Carla. Mít manžela jen pro sebe, vědět, že za

    nimi nevrazí žádné dítě – z jejího hlediska to bylo báječné.

    A Rick, když vzal člověk v úvahu, že už je mu přes padesát,

    byl pořád ještě báječný milenec. Ale jeho nepřítomnost nebude

    tak strašná zátěž. V nemocnici má něco napracováno

    a udělá si pěkný dlouhý víkend, aby si vychutnala krásný domov,

    který si vytvořila na Amorata Cay. A kdoví? Možná ji

    napadne nějaké nové vzrušující dobrodružství a ukončí kontakt

    s pirátskou fantazií.

    Dva dny nato políbila manžela na rozloučenou, ale teprve

    když jí zavolal z Vídně, cítila se Carla znovu svobodně. Rickova

    nepřítomnost pro ni byla opravdu docela příjemná událost.

    Nemusela se skrývat ve své dílně, kde obvykle zapínala

    Channel z lenošky. Mohla si ho pustit v ložnici. Den poté, co

    jí Rick řekl o svém odjezdu na služební cestu, nahlásila Carla

    čtyřdenní víkend. Protože si jen zřídkakdy brala náhradní

    volno, bylo jejímu požadavku vyhověno. Pátek, sobota, neděle

    a pondělí patřily jen jí.

    Rick odjel ve čtvrtek. Zavolal jí na iPhone, hned jak s Ryanem

    Mulcahym dorazili do hotelu. V Egret Pointe bylo krátce

    po čtvrté hodině odpoledne, ale ve Vídni už bylo po půlnoci.

    „Zavolej mi radši v pondělí než v neděli,“ řekla mu Carla.

    „V neděli asi půjdu s partou na oběd do klubu.“ Souhlasil

    a ukončil hovor.

    Když se Carla vrátila domů, nenamáhala se s tím, aby si

    pro sebe vařila. V nemocnici snědla salát. Spěchala nahoru

    a rychle se odstrojila, pak vlezla nahá do postele. Bylo už

    skoro osm hodin večer a Channel zahajoval vysílání přesně

    úderem osmé. Popadla dálkový ovladač, namířila ho na televizi

    v mediálním centru na druhé straně místnosti a stiskla

    tlačítko A, aby vstoupila do své fantazie.

    A najednou tam byla. Nahá, ve velké mahagonové posteli

    s nebesy a jemnou bílou síťovinou, která byla přes den rozhrnutá,

    ale teď rozpuštěná kolem postele, aby ji bránila před

    hmyzem. Francouzská okna na balkon, který v prvním patře

    obklopoval dům ze všech stran, byla otevřená. Carla za nimi

    viděla modré moře a východ slunce zbarvoval oblohu duhou

    výrazných odstínů. Ozvalo se tiché zaklepání na dveře ložnice.

    „Dále,“ zavolala, dveře se otevřely a objevila se v nich její

    osobní služebná Violetta.

    „Dobré ráno, madam,“ pozdravila nevolnice Carlu, když

    vstoupila do ložnice. „Mám vám připravit lázeň?“ Nesla tácek,

    na kterém byl šálek s podšálkem. „Nesu vám čokoládu,

    madam.“ Violetta podala jemný porcelán Carle.

    Paní ho přijala a zvolna srkala nápoj, oslazený cukrovou třtinou

    z jejích vlastních plantáží. „Arci, lázeň bude ideální.

    Musím se dnes věnovat účetnictví. Myslím, že je asi na čase

    vyjet zas brzy na lov, ačkoliv upřímně řečeno mě baví být jen

    tak tady na ostrově.“

    Violetta se usmála. „Je to příjemné místo, madam,“ souhlasila.

    „Hned vám dám připravit lázeň.“ Pak odkvačila nařídit

    sluhům, aby nanosili vodu do koupelny madam, kde byla instalována

    krásná bílá porcelánová vana s vysokým opěradlem,

    zdobená jemnými růžovými poupátky a lemovaná pravým

    zlatem………………………….

  • Autor: Small, Bertrice
    Překladatel: Pacnerová, Jana
    Série: Radosti
    Pořadí v sérii: 6.
    Název: Provinilé radosti
    Původní název: Guilty Pleasures
    Žánr: | Rozebráno - již nebude skladem
    ISBN: 978-80-7384-505-6
    Vazba: vázaná
    Formát:125.00 x 200.00 mm
    Počet stran: 224
    Vydání: 1.
    Datum vydání: 14.3.2012
  •  

    Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.