Autoři

Série

Síň slávy SF II - B

od
Bova, Ben
  • Myšlenka, která stála u zrodu edice Síň slávy mistrů SF, byla ocenit i povídky a novely, které byly napsány před rokem 1966 a neměly proto možnost získat jedno z vrcholných ocenění žánru - cenu Nebula. Již první svazek publikovaný v roce 1973 se setkal s velkým úspěchem, získal pro SF desítky tisíc nadšených mladých čtenářů, a proto se, se značnými potížemi a zpožděním, rodily svazky další. Tento je pokračováním dílu II A a spolu s následujícím dílem II C obsahuje, podle členů SFWA, nejlepší novely, skvosty SF. V této části Ben Bova představuje autory dobře známé i českým čtenářům. Jsou to Isaac Asimov, James Blish, Algis Budrys, Theodore Cogswell a E. M. Forster.

  • DÍL II B

     

    Nejlepší povídky science fiction

    všech dob

     

    Uspořádal

    Ben Bova

     

    Obsah

    Ben Bova

    Předmluva ................................................................ 9

     

    Isaac Asimov

    MARŤANSKÝ STYL .............................................. 13

    Přeložila Veronika Volhejnová

     

    James Blish

    VÍTEJ DOMA, POZEMŠŤANE .............................. 75

    Přeložil Jiří Janda

     

    Algis Budrys

    ŠÍLENÝ MĚSÍC ...................................................... 131

    Přeložil Pavel Medek

     

    Theodor Cogswell

    GENERÁL FANTOM ............................................. 323

    Přeložil Jiří Janda

     

    E. M. Forster

    STROJ SE ZASTAVÍ ............................................... 401

    Přeložil Jiří Janda

     

    Předmluva

    Tento dvousvazkový soubor je druhou částí Science

    Fiction Hall of Fame (česky Síň slávy Nejlepší SF

    povídky 1929–1946 a Síň slávy Nejlepší SF povídky

    1947–1964, Baronet 2003) a obsahuje povídky delší,

    než byly ty, které se objevily v prvním díle.

    Povídky do Síně slávy byly vybrány členy organizace

    Američtí spisovatelé science fiction (SFWA), která sdružuje

    kolem čtyř set profesionálních spisovatelů SF. Antologie

    Síň slávy SF tak tvoří pečlivý výběr toho nejlepšího,

    co bylo kdy v oblasti science fiction publikováno –

    protože ji vytvářeli lidé, kteří sami svými díly žánr SF

    formovali.

    Počínaje rokem 1966 udílí SFWA každoročně cenu za

    nejlepší povídku roku. O tom, kdo elegantní sošky, které

    dostaly název Nebula, obdrží, rozhodují členové SFWA

    hlasováním. Povídky, které byly napsány před rokem

    1966, však neměly možnost podobné ocenění získat –

    a proto vznikla tato antologie.

    Výběr povídek do těchto antologií je stejně jako

    v případě samotných cen Nebula prováděn na základě

    volby členů SFWA. První díl byl omezen na krátké povídky,

    druhý je věnován delším povídkám (noveletám)

    a novelám.

    Na počátku byli všichni členové SFWA požádáni, aby

    nominovali povídky, které by si podle jejich mínění zasloužily

    v reprezentativním svazku být. Seznam nominovaných

    povídek se vytvářel celý rok a mně coby editorovi

    připravované sbírky bylo záhy jasné, že vyloučit

    z výběru kterékoliv z těchto nádherných vyprávění bude

    srdcervoucí práce. Téměř každá z nominovaných povídek

    mi připomněla, jak skvělé chvíle jsem strávil, když

    jsem ji poprvé četl. A co teprve když jsem uvážil, kdo je

    napsal! H. G. Wells, John W. Campbell, Robert Henlein,

    Cyril Kornbluth… dovedete si představit, jak mi bylo,

    když jsem musel vyškrtávat díla takových velikánů?

    Konečný seznam nominovaných povídek měl šedesát

    šest položek. Členové SFWA pak byli požádáni, aby

    z tohoto seznamu vybrali deset povídek. Protože nominační

    seznam obsahoval i několik povídek od jednoho

    autora a my jsme si nepřáli, aby měl jeden autor v antologii

    více děl, členové SFWA mohli od každého autora

    vybrat jen jednu povídku.

    Na mnoha hlasovacích lístcích stálo: „Jak mám vybrat

    jenom deset?“ Většina členů SFWA si zkrátka zoufala,

    protože vybrat jen deset z takového množství tak

    skvělých povídek je opravdu těžká práce.

    Po sečtení hlasů vypadala první desítka následovně:

    John W. Campbell, Jr. (pod jménem Don A. Stuart):

    Kdo je tam

    Walter M. Miller, Jr.: Chvalozpěv na Leibowitze

    Jack Williamson: Se založenýma rukama

    H. G. Wells: Stroj času

    Theodore Sturgeon: Mrňousovi jsou tři

    Henry Kuttner a C. L. Moore: Ideální jaro

    C. M. Kornbluth: Pochod imbecilů

    Robert A. Heinlein: Sirotci oblohy

    Robert A. Heinlein: Sám sobě v patách

    Lester del Rey: Nervy

    Jelikož mělo několik autorů ve výsledcích hlasování více

    než jednu povídku, a tak vlastně soutěžili sami se sebou,

    sestavil jsem seznam deseti nejoblíbenějších autorů:

    Robert A. Heinlein

    Theodore Sturgeon

    John W. Campbell, Jr.

    Walter M. Miller, Jr.

    Lester del Rey

    C. M. Kornbluth

    Jack Williamson

    H. G. Wells

    Poul Andreson

    Henry Kuttner a C. L. Moore

    Jelikož většina z těchto deseti autorů byla zastoupena

    i ve výběru nejoblíbenějších povídek, byl postup výběru

    povídek do antologie celkem přímočarý. Nakonec jsem

    tedy ke každému z těchto autorů přiřadil povídku, která

    získala nejvíc hlasů, a tím jsem získal kostru budoucí

    antologie.

    Mnohem snazší však bylo začít než skončit. Stále

    jsem byl v pokušení propašovat do seznamu povídek

    ještě nějakou další – pokaždé jsem si říkal, že tahle je

    opravdu příliš dobrá, než abych ji mohl vynechat. Konečný

    seznam proto obsahoval dvacet dva povídek (celkem

    400 000 slov), což daleko přesahovalo objem jedné

    knihy.

    Předložil jsem svůj problém Larry Ashmeadovi, který

    je špičkou mezi editory a řídí SF sekci v nakladatelství

    Doubleday. Vím, že jsem tak zbaběle přenesl zodpovědnost

    na někoho jiného, ale neměl jsem srdce na to,

    abych kteroukoliv povídku vyškrtl. Díkybohu ji neměl

    ani Larry a po zběžném pohledu na seznam navrhl, abychom

    vydali antologii ve dvou dílech a zahrnuli do ní

    povídky všechny.

    Naneštěstí dvě z povídek, Millerův Chvalozpěv na

    Leibowitze a Bradburyho Požárník nebyly k dispozici

    (i když dnes už se dají bez problémů koupit).

    Otvíráte tedy druhou část Síně slávy SF, která mapuje

    dobu mezi roky 1895, kdy vyšel Stroj času H. G. Wellse,

    a 1962, kdy Cordwainer Smith publikoval Baladu

    o ztracené K’Mell. Antologie přináší to nejlepší, co mů-

    že science fiction nabídnout – nejlepší autory, kteří psali

    či stále ještě píší tento žánr.

    A nakonec odstavec díků – většinu mravenčí práce při

    vyhledávání publikačních údajů, sčítání slov jednotlivých

    povídek a hledání původních vydání udělal Anthony

    R. Lewis. Bez jeho pomoci by tato kniha nejspíš zůstala

    jen nesplněným slibem.

  • Autor: Bova, Ben
    Překladatel: kolektiv autorů
    Název: Síň slávy SF II - B
    Původní název: SF Hall of Fame II B
    Žánr: | Rozebráno - již nebude skladem
    Vazba: vázaná
    Formát:120.00 x 195.00 mm
    Počet stran: 448
    Vydání: 1.
    Datum vydání: 19.10.2011
  •  

    Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.