Autoři

Série

Nalezený milenec
(Série - Bratrstvo černé dýky - 4)

od
Ward, J. R.
  • Butch O’Neal má povahu bojovníka. Bývalý policista oddělení vražd je jediným člověkem, jemuž byl umožněn přístup do nejužšího kruhu Bratrstva černé dýky. A touží se ponořit ještě hlouběji do světa upírů a zúčastnit se jejich války. Nemá co ztratit, jeho srdce patří upírce, aristokratické krásce, která je ale beznadějně nedostižná. Když ji nemůže mít, může alespoň bojovat po boku Bratrstva. Při záchraně jedné upírky se však Butch stane obětí nejtemnějších nepřátelských sil a na prahu smrti je ponechán svému osudu. Bratrsvo ho však šťastnou náhodou nalezne a jediný způsob, jak jej přivést zpátky k životu se zdá být Marissina láska, ale není jisté, zda ho dokáže zachránit.

  • Čtvrtý díl

    románového cyklu

    BRATRSTVO ČERNÉ DÝKY

     

     

    Kapitola první

    Co kdybych ti řekla, že se mi o tobě zdálo?“

    Butch O’Neal postavil skleničku skotské na stůl

    a zadíval se na blondýnu, která ho oslovila. Od ostatních

    návštěvníků v úseku pro štamgasty ZeroSum ji nápadně

    odlišovala bílá latexová kombinéza, díky níž spadala

    do kategorie mezi Barbie a Barbarellu. Těžko říct,

    jestli patří ke klubovým profesionálkám. Reverend nabízí

    jen to nejlepší. Ale je možné, že tahle fotí pro FHM

    nebo pro Maxima.

    Žena se opřela dlaněmi o mramorovou desku a naklonila

    se k Butchovi. V prsních partiích byla bez chybičky,

    zkrátka a dobře špičkový materiál za odpovídající

    cenu. A zářivý úsměv sliboval neohrožené činy v oboru

    orálních služeb. Štědré porce vitaminu D očividně vítá

    – ať už za prachy anebo pro vlastní potěšení.

    „Tak co, chlapáku?“ překřikovala burácející psychedelické

    techno. „Chceš mi splnit můj sen?“

    Stroze se na ni usmál. Nepochyboval o tom, že dotyčná

    si dneska v noci připíše na konto pár šťastlivců. Nebo

    rovnou tucet šťastlivců. On ale mezi nimi nebude.

    „Je mi líto, ale budeš muset provést degustaci jinde.“

    Nehnula ani brvou, což potvrdilo její příslušnost k profesionální

    stáji. S prázdným úsměvem odplula k sousednímu

    stolu, kde zopakovala stejné rutinní cviky a triky.

    Butch zaklonil hlavu, kopl do sebe zbylý hlt whisky

    a okamžitě mávl na servírku. Ani se nemusela ptát, co si

    přeje. Jen přikývla a běžela mu k baru pro další dvojitou

    dávku.

    Táhlo na třetí nad ránem, což znamenalo, že ostatní

    členové nerozlučné trojice dorazí zhruba za půl hodiny.

    Vishous a Rhage jsou jako obvykle na lovu bezduchých,

    těch prevítů, co likvidují jejich druh, nicméně Butch má

    neblahé tušení, že ani dnes v noci nebudou mít úspěch.

    Během ledna a února tajná válka mezi upíry a Vyhlazovací

    společností utichla a bratři narazili na zabijáky jen

    příležitostně. Pro civilní, řadové upíry je to dobrá zpráva;

    pro Bratrstvo důvod k ostražitosti.

    „Zdravíčko, poldo,“ zazněl za jeho zády hluboký

    mužský hlas.

    Butch se usmál. Tenhle zvuk mu pokaždé připomene

    hustou noční mlhu, takovou, která spolehlivě skryje to,

    co může zabíjet. Štěstí, že temná strana byla odjakživa

    jeho denním chlebem.

    „Brejvečír, Reverende,“ řekl, aniž se točil.

    „Já věděl, že ji odmítneš.“

    „Ty umíš číst myšlenky?“

    „Občas.“

    Butch vrhl pohled přes rameno. V příšeří rozeznal

    Reverendovo nakrátko zastřižené číro a zářící ametystové

    oči. A skvostný černý oblek od Valentina. Sám má

    zrovinka takový.

    Až na to, že Reverend si nákladný ohoz z česané příze

    pořídil za vlastnoručně vydělané peníze. Reverendovi,

    alias Rehvengeovi, alias bratru Zsadistovy shellan

    Belly, totiž patří ZeroSum a z toho titulu inkasuje slušný

    podíl z každé obchodní transakce. Vzhledem k nepravostem,

    které jsou v nočním klubu na prodej, nepochybně

    putuje do jeho kasičky den co den velmi štědrý

    příspěvek.

    „Zkrátka to nebyla ta pravá.“ Reverend vklouzl do

    boxu a uhladil si bezchybně uvázanou kravatu od Versaceho.

    „Není těžké uhodnout, proč jsi jí dal košem.“

    „Vážně? Nepovídej.“

    „Blondýny tě nerajcujou.“

    To už je passé. „Třeba mi prostě jen nesedla.“

    „Já vím, co chceš.“

    Jakmile před Butchem přistál další panák skotské,

    okamžitě ho do sebe obrátil. „Tak schválně.“

    „Je to součást mé práce.“

    „Nic proti tomu, ale být tebou, nechám to plavat.“

    „Víš co, poldo?“ Reverend se naklonil blíž. Báječně

    voněl. Stará, ale dobrá Cool Water od Davidoffa. „Stejně

    ti helfnu.“

    Butch mu přátelsky položil ruku na rozložité rameno.

    „Mě zajímají jen barmani, kámo. Momentálně moje

    touhy uspokojí jedině dobrej samaritán.“

    „Někdy holt nic jinýho nezabere.“

    „V tom případě máme oba smůlu.“ Butch kývl ke

    změti svíjejících se polonahých těl na parketě, nadopovaných

    koksem a extází. „Tady jsou všichni jaksi

    stejný.“

    V dobách svého působení u caldwellské policie pro

    něj byl klub ZeroSum záhadou. Všichni věděli, že se

    tady točí drogy ve velkém a daří se prostituci, ale nikomu

    z oddělení se nepodařilo obstarat pádný důvod

    pro povolení k prohlídce – navzdory tomu, že kdykoli

    sem někdo z jeho kolegů vkročil, stal se svědkem mnohonásobného

    a opakovaného porušování zákona, a to

    především ve dvojicích.

    Ale od té doby, co to táhne s Bratrstvem, tomu přišel

    na kloub. Reverend má v rukávu spoustu fíglů, jimiž

    umí ovlivnit vnímání událostí a okolností smrtelníků.

    Jako každý správný upír dokáže člověka zbavit vzpomínek,

    zmanipulovat bezpečnostní kamery a podle libosti

    se odhmotnit. Zkrátka a dobře, tenhle maník a jeho

    kšeftaření je pohyblivým cílem, který se nikdy

    nepohne.

    Butch potřásl hlavou. „Vysvětli mi, jak se ti podařilo

    utajit před tou svou aristokratickou rodinkou, v jaký levotě

    jedeš?“

    Reverendův úsměv odhalil jen hroty bělostných špičáků.

    „Vysvětli mi, jak je možný, že se Bratrstvu dostal

    pod kůži pouhý člověk?“

    Butch furiantsky vyprázdnil další skleničku. „Osud tě

    někdy zavane nesprávným směrem.“

    „Svatá pravda, smrtelníku. Svatá pravda.“ Když začal

    vyzvánět Butchův mobil, Reverend se zvedl. „Něco ti

    přihraju.“

    „Pokud to nebude skotská, nemám zájem, kamaráde.“

    „Však ty si to rozmyslíš.“

    „Sotva.“ Butch vyndal z kapsy Motorolu Razr a odklopil

    kryt. „Co se děje, V? Kde jsi?“

    Vishousovo namáhavé oddychování zkreslovalo tlumené

    hučení větru: neklamná známka toho, že běží jako

    o život. „Máme problém, poldo.“

    Butchovým tělem prolétl nával adrenalinu, který ho

    rozzářil jako vánoční stromeček. „Kde jsi?“

    „Na předměstí. Ty zatracený zabijáci začali lovit

    v domovech civilistů.“

    Butch vyskočil na nohy. „Jedu tam –“

    „Zlatý voči, příteli. Zůstaň, kde jsi. Volám jen proto,

    aby sis nemyslel, že když se v klubu neobjevíme do svítání,

    je po nás. Zatím.“

    Spojení se přerušilo.

    Butch sklesl zpátky na lavici. Partička u sousedního

    stolu se bujaře rozchechtala nějakému společnému vtípku.

    Veselý, nevázaný smích se rozlétl místností jako hejno

    vyplašených vrabců.

    Butch sklopil pohled na dno sklenice. Před půl rokem

    nestál jeho život za řeč. Neměl partnerku ani rodinu, která

    by mu byla blízká. Žádný domov, aspoň ne v pravém

    slova smyslu. Jeho povolání vyšetřovatele vražd ho stravovalo

    zaživa. Pak ho vylili z práce za policejní brutalitu.

    Načež se shodou několika bizarních náhod setkal s Bratrstvem.

    A poznal ženu, která ho zatím jako jediná dokázala

    zbavit rozumu. Jo, a z gruntu změnil svůj šatník.

    Na poslední jmenovanou novinku si zvykl ze dne na

    den a kupodivu se stala jeho druhou přirozeností.

    Radikální změny nějaký čas zastíraly realitu, ale poslední

    dobou zaznamenal, že i přese všechny rozdíly je

    na tom pořád stejně jako kdykoli předtím: jeho život

    vjel do starých známých kolejí. Zase jenom přežívá,

    místo aby žil.

    Upíjel whisky a myslel na Marissu. Představil si její

    plavé, po pás dlouhé vlasy. Bledou pleť. Světle modré

    oči. Špičáky.

    Správně, blondýny nejsou nic pro něj. Žádný světlý

    odstín vlasů ho ani v nejmenším nevzruší.

    K čertu s barvou. Marissu není možné srovnávat

    s žádnou ženou v tomhle zatraceným klubu, ba ani na

    celý planetě. Ona je jako průzračný křišťál, který láme

    světlo a všechno v okolí zušlechťuje, oživuje a prosycuje

    svým půvabem.

    Do háje. Jsi moula k pohledání, O’Neale.

    Jenomže ona je namouduši přenádherná. Tenkrát,

    když se zdálo, že jí padl do oka, doufal, že by jim to

    mohlo vyjít. Ale krátce nato zařadila zpátečku a jednoduše

    se vypařila. Což svědčí o tom, že má všech pět pohromadě.

    Ženě jako ona nemá co nabídnout, a nejen

    proto, že je pouhý člověk. Pohybuje se na pomezí temného

    světa Bratrstva a tu a tam do něj strčí nos, ale

    vzhledem k tomu, kým je, nesmí bojovat bok po boku

    s bratry, a jelikož o nich už leccos ví, ani se nemůže

    vrátit mezi lidi. Z téhle bezútěšné země nikoho se dostane

    jediným způsobem, a sice nohama napřed.

    Že by se z něj stal regulérní uchazeč o inzerát na internetové

    seznamce? …………………………………………………

  • Autor: Ward, J. R.
    Překladatel: Stárková, Jiřina
    Série: Bratrstvo černé dýky
    Pořadí v sérii: 4.
    Název: Nalezený milenec
    Původní název: Lover Revealed
    Žánr: | Rozebráno - již nebude skladem
    ISBN: 978-80-7384-384-7
    Vazba: vázaná
    Formát:120.00 x 195.00 mm
    Počet stran: 520
    Vydání: 1.
    Datum vydání: 13.4.2011
  •  

    Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.